Pérez de Arce, Hermógenes, Abogado, Chile