Regina y Juan Salva: primeras grabaciones de cantos mapuches en soporte cilindros de fonógrafo (1905 y 1907). (incluye audio)
Autores
-
Margarita Canio Llanquinao
Universidad Católica de Temuco
-
Gabriel Pozo Menares
Universidad Católica de Temuco
Resumo
Regina y Juan Salva fueron dos personas trasladadas a la ciudad de La Plata durante la denominada “Campaña del Desierto” (1878-1885). En ese contexto se registraron algunos cantos y diálogos en
los antiguos cilindros de cera, responsabilidad del investigador Robert Lehmann -Nitsche. Hemos tomado dos de esas grabaciones, transcribimos sus contenidos en mapudungun y los tradujimos al
castellano, con el objetivo de difundir uno de los archivos históricos más importantes para la memoria
oral mapuche y de la humanidad.
Palavras-chave:
archivos sonoros, cilindros de cera, cantos mapuches, memoria histórica
Números especiais
Prestes a ser publicado
RMCH
