Thayer Arteaga, William, Abogado, Chile