Gros Espiel, Héctor, Universidad de Montevideo, Uruguay